米証券会社キャンター・フィッツジェラルドは、スイスの金融大手ＵＢＳグループ傘下のヘッジファンド部門オコナーを買収することで合意した。ＵＢＳが30年以上にわたり所有してきたオコナーは、創設初期のメンバーの１人の手に戻る。
ＵＢＳの28日発表文によると、今回の売却には運用資産総額約110億ドル（約１兆6000億円）の投資戦略６本が含まれる。取引の詳細な条件は明らかされていないが、ブルームバーグ・ニュースは以前、交渉の一環として収益分配案が協議されていたと報じている。
取引完了後はオコナーの投資およびサポートチームはキャンターの資産管理部門に移る。買収手続きは監督当局の承認を待って、10－12月（第４四半期）に完了予定だ。
オコナーはキャンターの資産運用部門の責任者であり、ＵＢＳオコナーの創業メンバーの１人でもあるビル・フェリ氏の指揮下に置かれることになる。ＵＢＳの前身スイス・バンク・コーポレーションは1992年にシカゴを本拠地とするデリバティブ企業オコナー＆アソシエイツの買収を開始した。
原題：Cantor Fitzgerald Agrees to Buy UBS Hedge Fund Unit O’Connor
（抜粋）
